pitcher plant

Yes, the pitcher plant, the ever-generous landlady, has even made a girdle on its side to serve as the bat's bed!

是的，这种植物正是猪笼草，它是胸怀最宽广的房东，甚至它的侧面还有个围挡给蝙蝠当床用呢！

Some scientists suggest that plants like the pitcher plant and the sundew became carnivorous because they were trying to adapt to their environments.

有些科学家提出，像猪笼草和茅膏菜一类的植物之所以成为食肉性植物，是努力适应周围环境的表现。

In this study, we present the patterns of genetic differentiation of pitcher plant populations based on chloroplast DNA haplotype analysis using the sequences of five spacers.

在本文研究中，基于利用五个间隔序列的叶绿体DNA单倍型分析，我们提出了猪笼草种群的遗传变异模式。

Deadly beauty, the pitcher plant traps insects in its fluid-filled cup, where they drown.

致命的美丽，猪笼草把昆虫引诱到它装满液体的杯状捕虫袋里将其淹死。

Like figures in a shadow theater, silhouettes of prey show through a Philippine pitcher plant.

菲律宾猪笼草猎物剪影，有点像皮影戏。

The pitcher plant creates a substance that coats the inside of its pitchers. This substance mixes with water that the plant draws up through its roots.

瓶子草会在瓶状叶内表面产生一种物质，与植物根部吸收来的水分混合在一起。

Capable of trapping and absorbing insects, as the pitcher plant.

能食虫的，能捕捉或吸收昆虫的，如瓶子草。

The pitcher plant is probably the most mysterious plant in the whole wide universe.

猪笼草恐怕是整个浩瀚宇宙中最神秘的植物了。

In Borneo and Malaysia, the Nepenthes pitcher plant traps insects using a jug-shaped attachment, or pitcher, at the end of its leaves.

在婆罗洲和马来西亚，忘忧瓶子草用它叶子末端水壶状的部位或瓶状叶吸引着昆虫。

A wolf spider treads perilously on the rim of a South American pitcher plant, perhaps looking to prey on insects drawn to the plant's strong nectar scent.

一只狼蛛在南非猪笼草边缘如履薄冰，他正在寻找被浓郁花香吸引过来的昆虫。

In fact, the New Foundland and Labrador province in Canada has the Purple pitcher plant as its one and only floral emblem.

事实上，加拿大的纽芬兰–拉布拉多省就把紫色的猪笼草作为本省唯一的省花。

Recently, researchers at the Wyss Institute for Biologically Inspired Engineering at Harvard University looked to the carnivorous pitcher plant for guidance.

近日，哈佛大学威斯生物启发工程研究中心的科学家们在肉食性植物猪笼草的身上寻求启发。

Further tests have led them to conclude that indeed these little primate relatives make toilet bowls out of the pitcher plant!

更多的测试引导研究人员得出了这样一个结论：这些灵长类动物的小近亲们确实把猪笼草当作马桶来使用了！